Ne'ilah: El Nora Alila Singable in English

All the gates are opened and aligned. NE'ILAH We can see all the way back to the point of creation. Magic and wonder are present in the midst of the community,enveloping us with radiant spirit. The New Year'senergy is sealed as the services concludewith a gentle parting between ourselvesand the imminent presence of the Shekhinah. May all the words we have expressed, the levels of soul we have attained, and the feelings we have experienced now unfold in one unified outpouring of heart and soul. May we use this time to reach and enter the ultimate gate of unity, instilling this moment into us as a deep memory, so that we can draw strength from it in the year to come. I EL NORA ALILA Force of Awesome Deeds El nora alila, El nora alila. Ham'tzay lanu m'khila b'sha'at ha-ne'ilah. God of mercy and of awe (2X) Let forgiveness wondrously emerge Brought forth from you at Ne'ilah's urge . All present, concentrating on One, Shiver and quake as Ne'ilah's done. Tremble and shake with joy and fear For as long as Ne'ilah's here. Miracles of mystery rescue us from misery. At Ne'ilah's symphony, ensure for us much harmony. Micha-el Archangel so kind, Eli-yahu, Gabri-el, will Mashiach find, Please announce that we're renewed When Ne'ilah's done and through. M'taymispar k'ru-im l'khaayimnos'im. Um'saldim b'khilab'sha-atn'ilah. Hey-ay!aheml'sitra vkhaltzaymm'mayra. V'khatmam !'hod ul'gila b'sha-atn'ilah. Mikha-aylsar yisrael. Ayli-yahuv'gavriayl. Basruna hag'ulab'sha-athan'ilah. Stay open the gate. Though it's getting late! ~~, nn~ P'takhlanusha'ar -B'aytn'ilatsha-ar. The cycle of day is spiralling away . The day will pass away. The sky will get gray. 'fdVO Titti::,.; .Ti~!?:1i-t:i~ 'Zi~Wti yifneh.Hashemesh Let's enter the realm beyond gates. TT v'yifneh. Navo-a sh'arekha. Gates of creation: Hidden gates: Beautiful gates: Heavenly passageways: Gates of faultless purity: Gates of the eternal crown: Open wide, as we touch the essence of Yekhidah. Let in the stragglers entranced by the clear vision of you. Show a vision of grace to the humbled hearts. Encompass the vulnerable with your brilliance. Reflect to us the basic clarity of our souls. Allow us to be luminous, we who are not eternal. We stand in the centerof compassion. As ourexperience approaches completeness, we cry out with our wholebeings: ylna. Sa na. S'lakhna. "Radiant Oneness. Heal our unity! TT na.M'khal na.Khamal na. Infinite One! Release us! Purify us! j .N~ ? ~ N ~ tt AnaAylna. Rakhaym na. Kapayr na.Teacher of Forgiveness. Show us forgiveness! khayt v'avon. Pure One! Cleanse leftover negative residue."