Liturgyp. 150
Simkhat Torah Verses
The Atah Har'ayta verses in interpretive English, each assigned to a month of the year or a group.
Machine-read text of this page
Simkhat Torah Verses 1) Atah harayta Jada'at, ki adonay hu ha'elohim, ayn od, milvado. 1) You have been shown to know, that Yah is God in All, in which no separate thing abides. Tishray (Sept. 6 -Oct 5) 2) L'osay nifla'ot g'do/ot l'vado, ki /'olam khasdo. 2) For the fashioner of humongous miracles: compassion pervades every dimension. 3) Ayn kamokha, va-e/ohirfll,donai, v'ayn k'ma-asekha. 3) There are many forces but only one Source: Your acts are unfathomable. 4) Y'hi kvod Adonai /'olam, yismakh Adonai b'ma'asov. 4) May Splendor manifest in the popular world: may Yah find joy in transforming actions. 5) Y'hi shem Adonai m'vorakh, mayata v'ad olam. 5) May the wisdom of Yah increasingly flow to us, from now and on, continuously. 6) Y'ihi Adonai elohaynu imanu, ka'asher haya im avotaynu, al ya'azvaynu v'al yitshaynu. 6) Let Divine alignment be among us now, as strongly as with our ancestors, never to depart from us nor leave us. 7) V'imru hoshianynu e/ohay yishaynu. V'kabtzaynu v'hatzi/aynu min hagoyim l'hodot /'shem kad'shekha /'hishtabayakh bi't'hilotekha. 7) Let us say," Save us O God, and we shall be saved. Gather us and keep us safe from strange confusion, may we be grateful for holy memories, and find ourselves included in songs of Divine praise." 8) Adonai melekh, adonai malakh, adonai yimlokh, J'olam va'ed. 8) The mystery sustains, the mystery creates, the mystery destroys, across all dimensions. Everyone 9) Adonai oz l'amo yitayn. Adonai yivaraykh et amo vashalom. 9)Eternal experience empowers those it guides and blesses with peace those whom it leads. Everyone 10) V'yi'hyu na amoraynu liratzon, lifnay a don kol. 10) May our declarations find sustainability in the eyes of the all-seeing Guide. Iyyar 11) Vayehi binso'a ha'aron vayomer Moshe, 'Kum a Adonai v'yafutzu oy'vekha, v'yanusu mipanekha /'fanekha. • 11) When the ark was moved Moses would say: "Arise, Powerful One; let all negativity be dispersed by exposure to your truth." HH Leaders 12) Kuma Adonai limnukhatekha, ata v'aron uzekha. 12) Rise, Divine force with us towards absolute stillness; You, along with us, your containers. Sivan 13) Kohanekha yi/b'shu tzedek, vakhasidekha y'ranaynu. 13) Let true priests adorn themselves with alignment: let Hassidim sing with full heart. Cohens 14) Ba'avur david avdekha, al tashayv p'nai m'shikhekha. 14) For the sake of Your devoted ones symbolized by David and also by Hannah, do not overly complicate the path towards the appearance of Mashiakh. Levis 15) Va'amar bayom hahu. Hinay e/ohaynu zeh. Kivinu Jo v'yoshiaynu. Zeh Adonai kivinu Jo, nagila v'nism'kha bi'yeshuato. 15) Let us say on that day which is soon coming," Behold, this here is our God. We have waited and yes, It has fulfilled the promise. This here is the God we have been waiting for, and we will rejoice and be glad in its manifestations." 16) Malkhut'kha malkhut ko/ olamim, umemsha/t'kha, b'kho/ dor vador. 16) Your guidance spans all levels of organization and your direction directs all generations. 17) Ki mitziyon taytzay Torah u'dvar Adonai m'yerushalayim. 17) Only from love arises true teaching; and prophecy comes from complete integrity. 18) Av harakhamim haytiva virtzonekha et tzion. Tivneh khomot yerusha/ayim, ki v'kha J'vad batakhnu, melekh el ram v'nisa adon olam1m. 18) Compassionate parent, show kindness to your symbolic home within us, carefully construct the boundaries of perfection symbolized in our dreams for Jerusalem. We turn to You alone because You are our only trustworthy companion, reliably honest landmark, Master of all dimensions. Everyone